Deutsch-Arabisch
    ...
    viel zu wünschen übrig lassen
    ليس في المستوى المطلوب
    relevante Treffer
    sehr zu wünschen übrig lassen
    ليس على المُستوى المَطلوب
    nichts zu wünschen übrig lassen
    في المستوى المطلوب
    sehr zu wünschen übrig lassen
    دون المُستوى
    etwas zu wünschen übrig lassen
    لا ترقى للمستوى المطلوب
    Wir wünschen ihm viel Erfolg bei seinen zukünftigen Vorhaben.
    ونحن نتمنى له كل التوفيق في مساعيه المستقبلية.
    sich viel gefallen lassen
    طَالَ احْتِمالهُ
    sich viel gefallen lassen
    تَحَمل الكثير
    übrig (adj.)
    فَائِضٌ
    übrig (adj.)
    سائِر
    übrig (adj.)
    بَاقِي
    übrig bleiben (v.)
    تَبَقَّى {يتبقى، تبقياً}
    übrig bleiben (v.)
    بَقَّى {يبقى، بقاء}
    übrig geblieben
    متبقي
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    وَدّ
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    أَمَلَّ
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    رَجَا
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    ابْتَغَى
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    رَغِبَ
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    تَمَنَّى
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    بَغَى
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    أَرَادَ
    Sie wünschen ... {Comp}
    أخبرني المزيد {كمبيوتر}
    jdn. nichts anders übrig bleiben
    لم يعد أمامه خيار
    Mir bleibt nichts anderes übrig
    ليس لدي خيار سوى
    mit den besten Wünschen
    مع أطيب التمنيات
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    viel (adj.) , [mehr ; am meisten ]
    كَثِير
    viel (adj.) , [mehr ; am meisten ]
    كَثِيرًا
    viel (adj.) , [mehr ; am meisten ]
    جمَة